Ein Haus auf dem Hügel: Wie wir unseren Platz in der Toskana gefunden haben

Małgorzata und Marcin

Bevor wir uns kennenlernten, trug jeder von uns das Bild eines Hauses in der Toskana in sich. Es war kein Plan und keine Wunschliste, eher eine leise Sehnsucht, die schwer zu benennen und noch schwerer abzuschütteln ist. Wenn wir heute morgens auf die Terrasse treten und über die Hügel des Chianti blicken, ertappen wir uns manchmal bei dem Gedanken, dass es dieselbe Sehnsucht ist, nur dass sie jetzt eine Adresse hat.

Dies ist die Geschichte, wie wir hierhergekommen sind. Sie war weder einfach noch schnell, aber wenn wir sie noch einmal erzählen müssten, würden wir nichts ändern.

Zwei Träume, bevor wir ein „Wir“ waren

Marcin: Zum ersten Mal habe ich vor vielen Jahren daran gedacht, auf der Rückfahrt von einem Studentenpraktikum in Bari. Die Strecke führte durch die Toskana, und irgendwo unterwegs, zwischen einem Hügel und dem nächsten, kam mir der Gedanke, dass ich hier eines Tages gern ein Zuhause hätte.

Małgorzata: Wie so viele habe ich mich durch einen Film in die Toskana verliebt: Unter der Sonne der Toskana. Er wirkt bis heute denselben Zauber: Er verspricht, dass man an einem Ort neu anfangen kann, an dem das Licht anders fällt.

So trugen wir beide den Traum von einem Haus wie aus dem Film in uns, lange bevor wir ihn miteinander teilten.

Die Liste, die wir jedes Jahr schrieben

Ein paar Jahre vor der Pandemie beschlossen wir, bei jeder Reise in die Toskana eine Liste von Immobilien zum Besichtigen zu machen. Wir waren Amateure im wahrsten Sinne des Wortes. Wir suchten Anzeigen auf idealista.it, vereinbarten ein paar Besichtigungen und fuhren mit Köpfen voller Aussichten und ohne eine einzige Entscheidung nach Warschau zurück. Jedes Jahr sahen wir uns eine Handvoll Objekte an, und jedes Jahr wussten wir ein bisschen besser, was wir wollten und was ganz sicher nicht.

2022. Fast

2022 waren wir ganz nah dran. Die Immobilie erfüllte alle unsere Kriterien: Sie lag zwischen Weinbergen und gehörte zu einer größeren Wohnanlage, sodass wir wussten, dass sich jemand um unseren Teil kümmern würde, während wir in Warschau waren. Es gab einen Sicherheitsdienst und gemeinsame Grünflächen. Alles schien zu passen.

Aber wir wussten fast nichts darüber, wie der Kauf einer Immobilie in Italien tatsächlich abläuft. Als wir schon sicher waren, dass wir kaufen würden, rief der Makler an. Jemand anderes war schneller gewesen.

Es war eine Enttäuschung, das wollen wir nicht beschönigen. Es war aber auch eine Lektion, die wir dringend brauchten. Wenn es etwas gibt, das wir uns damals vielleicht anders gewünscht hätten, dann diesen Anruf. Und doch wären wir ohne ihn nie diesen Hügel hinaufgefahren.

Als Letztes auf der Liste

Ein Jahr später reisten wir ein bisschen klüger in die Toskana und, wie jedes Jahr, mit einer Liste.

Małgorzata: Ich setzte Podere L'Aquila ganz ans Ende. Einerseits hatten mich die Fotos überzeugt. Andererseits sagte mir der gesunde Menschenverstand, dass dieser Ort nichts für uns war: auf einem Hügel, weit weg von allen, im Wald, ohne Weinberge in der Nähe. Ein Kriterium nach dem anderen, und keines passte.

Zuerst besichtigten wir vier andere Objekte. Keines begeisterte uns so sehr, dass wir gesagt hätten: „Das ist es.“ Also machten wir uns, halb aus Schwung und halb, um den letzten Punkt abzuhaken, auf den Weg den Hügel hinauf.

Zehn Kilometer bergauf, durch Kurven, von denen manche fast um 180 Grad zurückdrehen.

Marcin: Als Beifahrer kämpfte ich mit meinem Gleichgewichtssinn und fluchte, ich gebe es zu, ein wenig leise vor mich hin, dass das eine schlechte Idee sei, weil wir ans Ende der Welt fuhren.

Und dann, endlich, öffnete sich der Blick.

Małgorzata: Der Blick, den ich damals sah, begeistert mich heute genauso. Es war ein wunderschöner, sonniger Mai, und das Tal lag vor uns, als hätte es jemand nur für uns ausgerollt. Ich hörte auf zu zählen, was nicht passte.

Wir wären nicht allein auf diesem Hügel

Es stellte sich heraus, dass das obere Haus, von allen nur „die Villa“ genannt, zum Verkauf stand. Direkt daneben lag der Hof, den ein freundliches deutsches Paar gemietet hatte. Wie wir später erfuhren, waren die beiden wunderbar hilfsbereit: Wenn wir in Polen waren, behielten sie im Auge, was auf dem Hügel geschah.

Diesmal wiederholten wir den Fehler von 2022 nicht. Nach zwei Monaten war der Kauf abgeschlossen, und wir sorgten dafür, dass der Ort, der auf uns gewartet hatte, nicht in andere Hände geriet.

Die Renovierung des Hauses und unsere ersten Gäste

Im folgenden Jahr begannen wir mit der kompletten Renovierung des oberen Hauses. Wie groß diese Veränderung war, haben wir in unserem letzten Beitrag beschrieben. Wir beschlossen, den oberen Teil des Hauses für uns zu behalten und die beiden unteren Apartments als Ferienwohnungen zu vermieten.

Wir haben uns in diesen Ort verliebt. Jedes Mal, wenn wir herkommen, begeistern uns die Aussichten wie beim ersten Mal. Wir fühlen uns hier sicher und zu Hause. Die ersten Gäste kamen.

Menschen, die diesen Ort besser kannten als wir

Unterwegs bekamen wir das vielleicht wichtigste Geschenk, das uns die Toskana gemacht hat: Lorena und Rolando. Beide sind seit mehr als zwanzig Jahren mit diesem Anwesen verbunden. Sie kannten den ersten Besitzer, der diesen Ort in den 1980er-Jahren geschaffen hat, und erzählten uns, wie lebendig es hier einst war. Wir hörten diesen Geschichten mit wachsender Neugier zu.

Sie gaben alles an uns weiter, was sie über die Führung eines Ferienanwesens wie unseres wussten. Nicht aus Büchern, nicht aus Ratgebern, sondern aus jahrelanger Arbeit genau an diesem Ort. Man kann kaum überschätzen, was das bedeutet, wenn man in einem fremden Land, in einer fremden Sprache und in einem Beruf, den einem niemand beigebracht hat, bei null anfängt.

Wenn man sich etwas sehr wünscht

In unseren Köpfen begann ein Gedanke Wurzeln zu schlagen: Wie wunderbar wäre es, das obere Haus wieder mit dem Hof darunter zu vereinen, so wie es vor Hunderten von Jahren war. Ein Hügel, ein Haus, eine Geschichte.

In Der Alchimist schrieb Paulo Coelho: „Wenn du etwas willst, dann wird das ganze Universum darauf hinwirken, dass du es erreichst.“ Wir wissen nicht, ob das immer so ist. Wir wissen aber, dass wir an einem Augusttag 2025 erfuhren, dass der Besitzer des benachbarten Hofes ihn zum Verkauf angeboten hatte.

Bald darauf lernten wir Ernst und Christa kennen, die bisherigen Besitzer des Hofes, und im Dezember 2025 war der Kauf abgeschlossen. Der Hügel ist wieder ein Ganzes.

Von da an ging alles schneller

Wir begannen mit dem ersten Bauabschnitt: Wir tauschten alle Fenster und Eingangstüren aus, frischten unser kleines Restaurant auf und bereiteten uns im Eiltempo auf unsere erste Saison vor. Die Formalitäten rund um die Eröffnung des Betriebs sind ein Kapitel für sich, und eines, das wir lieber nicht wiederholen würden.

Im Mai 2026 begrüßten wir unsere ersten Gäste. Dank Lorena und Rolando wurde unsere erste Saison ein großer Erfolg.

Wie es weitergeht

Weitere Bauabschnitte liegen vor uns, und wir möchten sie zeigen, während sie entstehen: was wir verändern, warum und wie es aus der Nähe aussieht, nicht nur auf dem „Danach“-Foto.

Wenn Sie diesen Hügel mit eigenen Augen sehen möchten, besuchen Sie podere-laquila.com oder schreiben Sie uns auf WhatsApp. Und wenn Sie sich auf der Waldstraße bergauf fragen, ob Sie wirklich in die richtige Richtung fahren, dann sind Sie schon ganz nah.